verarbeiten

anmachen; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten; anrühren; ablaufen lassen; abarbeiten; durchführen; ausführen; sacken lassen (umgangssprachlich); schlucken (umgangssprachlich); darüber schlafen (umgangssprachlich); damit umgehen lernen; verdauen; umwandeln; ändern; umsetzen; abändern; konvertieren; abwandeln; ummünzen

* * *

ver|ar|bei|ten [fɛɐ̯'|arbai̮tn̩], verarbeitete, verarbeitet <tr.; hat:

1. in einem Herstellungsprozess (einen Rohstoff, ein Material) zu etwas Bestimmtem gestalten, machen:

Gold zu Schmuck verarbeiten; sie verarbeitete den Stoff zu einem Mantel; wir verarbeiten nur erstklassige Rohstoffe.

2. geistig, seelisch bewältigen:

sie muss die vielen neuen Eindrücke, diese Enttäuschung, das schreckliche Erlebnis erst einmal verarbeiten.

* * *

ver|ạr|bei|ten 〈V. tr.; hat〉

1. aus Rohstoffen herstellen

2. bearbeiten

3. 〈fig.〉

3.1 wirken lassen, durchdenken, geistig u. seelisch bewältigen (Eindrücke, Erlebnisse)

3.2 sich eine eigene Meinung bilden über (Erlebtes, Gehörtes, Gelesenes, Gesehenes)

● Speisen im Magen \verarbeiten; ein Buch, neue Eindrücke geistig \verarbeiten 〈fig.〉; Stoffe zu Kleidung \verarbeiten; die \verarbeitende Industrie; sie hat verarbeitete Hände von vieler Arbeit raue, rissige Hände; verarbeitetes Silber

* * *

ver|ạr|bei|ten <sw. V.; hat [älter = bearbeiten, eigtl. = durch Arbeit beseitigen]:

1.

a) [bei der Herstellung von etw.] als Material, Ausgangsstoff verwenden:

hochwertige Materialien, feinste Tabake v.;

verarbeitende Industrie (Wirtsch.; Industrie, in der Rohstoffe verarbeitet od. Zwischenprodukte weiterverarbeitet werden);

Ü er hat in seinem Roman viele Motive aus der Mythologie verarbeitet;

b) in einem Herstellungsprozess zu etw. machen:

Fleisch zu Wurst, Gold zu Schmuck v.;

einen historischen Stoff zu einem Roman v.;

c) beim Verarbeiten (1 a) verbrauchen:

wir haben drei Säcke Zement verarbeitet;

d) <v. + sich> sich in einer bestimmten Weise verarbeiten (1 a) lassen:

der Leim verarbeitet sich gut.

2.

a) verdauen:

mein Magen kann solche schweren Sachen nicht v.;

b) geistig, psychisch bewältigen:

sie muss die vielen neuen Eindrücke, diese Enttäuschung, das schreckliche Erlebnis erst einmal v.

* * *

ver|ạr|bei|ten <sw. V.; hat [älter = bearbeiten, eigtl. = durch Arbeit beseitigen]: 1. a) [bei der Herstellung von etw.] als Material, Ausgangsstoff verwenden: hochwertige Materialien, feinste Tabake v.; Ebenso fehlt der entsprechende Einsatz in der Industrie, die die Nahrungsmittel verarbeitet (Gruhl, Planet 77); verarbeitende Industrie (Wirtsch.; Industrie, in der Rohstoffe verarbeitet od. Zwischenprodukte weiterverarbeitet werden); Ü er hat in seinem Roman viele Motive aus der Mythologie verarbeitet; Meist verarbeitete er ein politisches Ereignis noch am selben Tag - abends auf dem Podium trug er das Gedicht bereits vor (Raddatz, Traditionen I, 160); Beim Lesen verarbeitet es (= das menschliche Gehirn) ein Wort nach dem anderen (natur 3, 1994, 32); b) in einem Herstellungsprozess zu etw. machen: Fleisch zu Wurst, Gold zu Schmuck v.; Nach diesem Prinzip wird Gülle und Stroh zu Festmist verarbeitet (Freie Presse 3. 1. 90, 7); Ü einen historischen Stoff zu einem Roman v.; Mit einem Kostenaufwand von 3,4 Millionen DM hat das deutsche Fernsehen ... den Roman zu einer 13-teiligen Serie verarbeitet (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 9/11/13); c) beim Verarbeiten (1 a) verbrauchen: wir haben schon drei Säcke Zement verarbeitet; d) <v. + sich> sich in einer bestimmten Weise ↑verarbeiten (1 a) lassen: der Leim verarbeitet sich gut. 2. a) verdauen: mein Magen kann solche schweren Sachen nicht v.; b) geistig, psychisch bewältigen: sie muss die vielen neuen Eindrücke, diese Enttäuschung, das schreckliche Erlebnis erst einmal v.; Aber selbst heute habe ich diesen ganzen Themenkomplex noch nicht verarbeitet (Augsburger Allgemeine 27./28. 5. 78, VIII); Er war kein mitteilsamer Mensch, musste alles, was ihn bewegte, erst einmal v. (Danella, Hotel 94).